Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) ile Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu (AYK) arasında kurumsal işbirliği protokolü imzalandı. Başkanlığımız ve AYK arasında imzalanan protokol ile bilimsel ve akademik çerçevede tarih, kültür ve dil alanlarında birçok çalışmanın yapılması hedefleniyor. Bu doğrultuda ilk çalışma olarak, YTB tarafından hazırlanan “Kırım Tatar Mimari Yadigârları” eseri farklı dillere çevrilecek. 

YTB ve AYK arasında kurumsal işbirliğini arttırmak adına 9 maddelik bir protokol imzalandı. Protokol ile birlikte Başkanlığımız ve AYK işbirliğinde tarih, kültür aktarımı ve dil öğretimi noktasında birçok çalışmaya imza atılaması amaçlanıyor. İlk çalışma olarak da YTB tarafından "Kırım Tarihi ve Kültürel Mirası Envanter Projesi" kapsamında, Kırım Sürgünü sırasında yok edilen, tahribata uğrayan tarihi eserleri tek tek tespit edilerek hazırlanmış olan  “Kırım Tatar Mimari Yadigârları” eseri İngilizce'ye ve Ukraynaca'ya çevrilecek.

TARİH, KÜLTÜR AKTARIMI VE DİL ÖĞRETİMİ NOKTASINDA İŞBİRLİĞİMİZ ÖNEMLİ

İmza töreninde açıklamalarda bulunan YTB Başkanı Mehmet Köse, YTB’nin hitap ettiği coğrafya ve kitlenin AYK’nın yaptığı çalışmalarla örtüştüğünü dile getirdi. YTB’nin öncelikle yurt dışında yaşayan vatandaşların kimlik, kültür ve aidiyetini korumaya yönelik çalışmalardan sorumlu olduğunu belirten Köse, bu alanda tarih, kültür aktarımı hem de ana dil öğretimi noktasında Türk Tarih Kurumu ve Türk Dil Kurumunun uzmanlarının katkısını önemsediğini ifade etti.

AYK’NIN TECRÜBESİ BİZE KATKI SAĞLAYACAKTIR

Kardeş topluluklarla ilişkilerin geliştirilmesi noktasında AYK’nın ciddi alt yapısı olduğuna dikkat çeken Başkan Köse, “Kardeş topluluklarla ilişkilerin geliştirilmesi bizim bir diğer görev alanımız. Bu bağlamda Türk Tarih Kurumunun ciddi anlamda altyapısı var. İnşallah bizlere katkı sağlayacaktır. Bir diğeri de Türkiye’nin uluslararası öğrencilere yönelik politikasında devlet bursları önemli yer tutmakta. Bugün 16 binden fazla öğrenci YTB’nin koordinasyonunda Türkiye Bursları kapsamında eğitim görmekte. Yükseköğretime dâhil olan Suriyelerle birlikte bu rakam 26 bini bulmaktadır. Hem yabancılara Türkçe öğretimi hem de bu öğrencilerin eğitiminin ve uzmanlığının geliştirilmesinde AYK’nın tecrübesinden fazlasıyla yararlanacağız” diye konuştu.

Başkan Köse, imzalanan protokol kapsamında ilk çalışma olarak Türkiye’nin tarihi ve kültürel coğrafyasında bulunan Kırım’ın tarihi ve kültürel mirasıyla ilgili hazırlanan "Kırım Tatar Mimari Yadigârları” envanter çalışmasının farklı dillere çevrileceğinin müjdesini verdi.

İŞBİRLİĞİMİZİ RESMİYET ALTINA ALDIK

AYK Başkanı Prof. Dr. Derya Örs de, imzalanan protokol ile iki kurum arasındaki yapılan faaliyetlerin ve işbirliklerinin resmiyet altına alındığını ifade ederek,  “Güçlerimizi birleştirmek ve yapabileceğimiz daha fazla faaliyeti gerçekleştirebilmek adına böyle 9 maddeden oluşan bir protokol hazırlamış olduk. Aslında bu iş birliklerini zaman zaman yürütüyoruz. Ama tabii ki bunları resmi bir çerçeveye ve mevzuata uygulamamız daha güzel oldu. Bize bağlı kurumlarımızın bilimsel ve akademik gücüyle YTB’nin yapmış olduğu geniş çaplı çalışmalara destek vermek, yurt içinde ve yurtdışında yapılacak faaliyetlerde ortaklaşa hareket etmek üzere bugün bu protokolü imzaladık. Bunun hayırlı uğurlu olmasını temenni ediyorum” şeklinde konuştu.